Young Thug trial in peril after judge’s removal: ‘Irrevocably tainted’