'You chose to lead with lies': J.D. Vance called out for spreading 'wildly racist' claim