Yeshiva group goes back to court in bid to derail tougher NY state regulation