Wrongful death lawsuit filed in connection with fatal boat crash in Boston Harbor in 2021