World swimming federation confirms US federal investigation into Chinese swimmers’ doping tests