Woman duct-taped to plane seat after 'trying to open door' now sued for not paying fine