WNBA All-Star files federal lawsuit against league, Las Vegas Aces