Why the fight over Elon Musk’s pay at Tesla won’t end with shareholder vote