Who owns that apartment? California agency says it will take millions to find out