White nationalists sued a Washington man who infiltrated group, but they can't find him