White House blocks release of Biden audio as Republicans move ahead with Garland contempt charge