What DOJ's latest filing says about its Jan. 6 case against Trump