What does a state’s secretary of state do? Most run elections, a once-routine job facing increasing scrutiny