West Virginia says it will appeal ruling that allowed transgender teen athlete to compete