West Point School Board to pay $575,000 to settle with teacher in dispute over transgender pronouns