Washington's Garfield County closes jail and will pay family $2.5 million after man's suicide