Washington judge tosses lawsuit filed for man who served decades for murder he didn't commit