Walz administration settles left-wing group’s trans inmate lawsuit, costing Minnesota taxpayers nearly $500K