Walmart vows probe after shopper waits 30mins with 1 lane open before receipt check as he urges chain ‘get it together’