Walmart, Target & Costco shoppers fume, ‘I’m not an employee’ as self-checkout receipt check open letter goes viral