Walmart shopper shares ‘only appropriate way to deal with receipt wardens’ – but urges customers not to be a ‘low life’