Walmart shopper fumes after bag policy means she’s forced to show her receipt for $2 sandals – she was stopped at door