Voucher expansion leads to more students, waitlists and classes for some religious schools