Voting technology firm, conservative outlet seek favorable ruling in 2020 election defamation case