Voting for state judges can feel like a 'guessing game.' Start here