Virginia school board to pay $575K to teacher fired for not using trans student's pronouns