Victim sues trendy NYC club after rape by promoter: ‘All too common’