Victim of sex abuse by LI teacher wins $30M case but hasn’t seen a penny — so now he’s going after perv’s NYC co-op