Veterans' illegal leases pose a tough choice for a federal judge