Vermont town removes unpermitted structures from defunct firearms training center while owner jailed