Valley Brook agrees to stop jailing people who can't pay fines, in settlement