Utility company's proposal to rat out hidden marijuana operations to police raises privacy concerns