Utah Supreme Court sides with opponents of redistricting that carved up Democratic-leaning area