Utah death row inmate who killed ex's mom sues over 'drug cocktail' to be used in his execution