Utah death row inmate sues the state over the untried drug combination set for his execution