US Supreme Court split on whether to allow broader punishment for people camping in public spaces