US supreme court grabbing ‘ultimate power’, Biden reform adviser says