US states sue over EEOC's policy on transgender workers