US state cracks down on where you can park with changes to towing signs – latest rules determine what’s legal