US government moves to end long-standing agreement on migrant child custody oversight