US diplomat warns of great consequences for migrants at border who don't choose legal pathways