US citizenship was forced on Native Americans 100 years ago − its promise remains elusive