US abortion numbers have risen slightly since Roe was overturned, study finds