UN human rights chief: Protection of migrant routes urgently needed following reports of another mass grave along Libya-Tunisia border