UK police warn far-right fueled street violence affects resources needed to investigate other crimes