UC Berkeley’s legal victory allows People’s Park housing project to proceed — for now