UC Berkeley slapped with federal civil rights complaint, accused of 'unlawful' racial discrimination