Two new docuseries stir up new interest in Laci Peterson’s 20-year-old murder case