Two companies agree to pay $50 million over allegations they manipulated California gas prices