Trump's scheme to conceal his legal fees breaks the law: ethics watchdog